Fremdsprachenklasse HBFFS11a der BBS Wirtschaft Trier übt sich in Toleranz
In der einwöchigen „Europäische Toleranzakademie“ vertieften 22 Schülerinnen und Schüler der Höheren Berufsfachschule Fremdsprachen und Bürokommunikation der Berufsbildenden Schule Wirtschaft Trier (BBS Wirtschaft) zusammen mit einer Klasse des französischen Gymnasiums Avignon die deutsch-französische Freundschaft und diskutieren über das Thema Toleranz.
Ein fünftägiges Erlebnis, kurz vor den Weihnachtsferien, hatte die Klasse HBFFS11A der BBS Wirtschaft Trier. In ihrem Schulalltag werden diese Schüler in einem zweijährigen Bildungsgang der Höheren Berufsfachschule für Fremdsprachen und Bürokommunikation auf das Berufsleben vorbereitet und u. a. intensiv in den Fächern Englisch, Französisch und BWL ausgebildet. Durch den Besuch der Europäischen Akademie Otzenhausen (EAO) können die Schüler ihre Fremdsprachenkenntnisse anwenden, sich mit anderen Kulturen auseinandersetzen und methodisch und inhaltlich Interessantes lernen.
Die Studienfahrt erfolgte im Rahmen des seit 2009 abgeschlossenen Kooperationsvertrags zwischen der BBS Wirtschaft und der Europäischen Akademie Otzenhausen. Die EAO ist eine Fortbildungs- und Begegnungsstätte, die sich seit mehr als 50 Jahren mit Bildungs- und Forschungsarbeit in den Bereichen Gesellschaft und Politik in Europa beschäftigt. In ihrer Partnerschaft unterstützt sie die BBS Wirtschaft durch interessante Angebote und ergänzt die Ausbildung unserer Schüler. Hierzu zählen neben der Europäischen Toleranzakademie auch zahlreiche Rhetorikseminare.
Die interkulturelle Kommunikation wurde von Montag bis Samstag in mehreren Seminareinheiten an unterschiedlichen Schwerpunkten gefördert. Nach der gegenseitigen Vorstellung in binationalen Paaren, ging es an die Arbeit. Vorträgen zum Thema „Interkulturelle Bildung“ mussten die Schüler zu diversen Fragestellungen, wie z. B. kulturelle Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland, vorbereiten. Dies taten die Schüler mit sehr viel Einsatz und Kreativität, so dass so mancher Talkshowmaster vor Neid erblassen würde. In den Präsentationsphasen und Diskussionsrunden wurden die Jugendlichen von zwei Dolmetscherinnen unterstützt, die simultan übersetzten. In den Gruppenarbeitsphasen mussten sich die Schüler selbständig verständigen und bauten so Sprachbarrieren schnell ab.
Eine Exkursion nach Straßburg begeisterte die Teilnehmer. Neben dem Besuch einer Moschee wurden der Europarat und das Europaviertel besichtigt. Am letzten Seminartag konnten die Schüler mit geladenen Gästen Expertengespräche durchführen. Zu den Experten gehörten u. a. Vertreter der jüdischen und islamischen Gemeinden des Saarlandes. Die Interviews mit diesen Personen beeindruckten die Schüler immens, so dass viele Inhalte noch in der Freizeit diskutiert wurden. An diese war nämlich auch gedacht. Ob Tischtennis, Kegelbahn oder Billard - die Schüler fanden hier die Gelegenheit sich mit ihren französischen Kameraden auszutauschen und sich von den intensiven Arbeitsphasen zu erholen.
Nach einer Woche „Europäischer Toleranzakademie“, intensiver Anwendung der französischen Sprache und um viele interkulturelle Erfahrungen reicher, bestätigt eine Schülerin der Klasse HBFFS11A: „Es ist viel leichter sich in eine andere Kulturen hineinzuversetzen und die Sprache anzuwenden, wenn man Franzosen direkt kennen lernt und sich unmittelbar mit Gemeinsamkeiten und Unterschieden auseinandersetzen muss. Außerdem habe ich auch meine Grenzen der Toleranz kennengelernt und versuche diese nun zu überwinden.“
„Durch unsere Kooperation mit der Europäischen Akademie Otzenhausen und die einmal jährlich durchgeführte Toleranzakademie wird nicht nur die soziale und interkulturelle Kompetenz unsere Schüler gefördert, sondern die Jugendlichen machen auch zahlreiche Erfahrung, die sie später in ihrer Ausbildung zu Fremdsprachenassistenten und im Berufsalltag anwenden können“, bestätigt auch die begleitende Lehrerin Susanne Schilberz-Hennen abschließend. Patrick Grewis, der zum ersten Mal als Begleitperson an der EAO war, berichtet: „Die EAO bietet ein Bildungsangebot auf hohem Niveau. Unsere Schüler haben sehr viel für ihr Leben gelernt!“
>> zur Fotogalerie